编者按：2023年10月，全国宣传思想工作会议正式提出了习近平文化思想，并对其进行系统阐述，在新时代新征程上高举我们党的文化旗帜。为了深入学习贯彻习近平文化思想，在中央网信办网络传播局的指导下，中央党校（国家行政学院）习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心、中央党校（国家行政学院）国家高端智库与光明网联合推出了“理响中国·文化旗帜”（党校公开课第十四季）专题视频。

本期由中央党校（国家行政学院）文史教研部教授王学斌解析：“‘两个结合’是我们的成功之本。”

引言：2023年，我参加了一场外事活动。一位外国友人问我：“王教授，请解释一下‘第二个结合’这一中国共产党最新的理论创新吧？”这问题来得有些意外，但我想，这是一个向外国人宣传我国理论的好机会。经过思考后，我回答道：“‘两个结合’是当前我们重大的理论创新，也是党取得成功的法宝之一。它的内涵十分深刻。为了您能更好理解，我可以做一个比喻：假如中国文化是一棵充满生命力的大树，这棵树之所以枝繁叶茂、硕果累累，关键还在于根深叶茂的营养汲取。”

我们有句中国老话：“根深才能树木牢。”中华优秀传统文化是我们民族的文化根基，保证我们在五千多年的风雨中不曾中断。但是近代以来，西方侵略者给我们国家带来了苦难、民族耻辱和文明的磨难。我们的前辈一代又一代地奋勇向前、不懈追求真理，最终找到了马克思主义这个新的灵魂和营养剂，使饱受摧残的文明之树再次焕发生机。马克思主义中国化时代化的重大理论命题本身决定了我们不能抛弃马克思主义这个核心理念，也不能抛弃中华优秀传统文化这一文化根基。坚守好这两者，是推动理论创新的基础与前提，而理论创新又是为了更好地坚守这二者。魂在则主体坚如磐石；根固，则大树枝繁叶茂。

“两个结合”，特别是“第二个结合”，其理论底蕴深厚。这里的“结合”是指彼此相合。马克思主义和中华优秀传统文化虽然诞生于截然不同的时空背景之下，但是它们作为两大思想文化体系具有高度内在的契合性，在世增值税发票开票软件税务数电版【代办电话13434104765；QQ2188982664】界观、宇宙观及价值观方面存在着众多交流的可能性。

第一，在彼此契合的前提下，必须承认双方既有不同之处又有相同之处。马克思主义起源于欧洲的工业文明时代，而我们的传统文化则是农耕文明的产物，二者的历史背景不同，价值主张也有所差异。然而，在内在的契合性上，它们既存在异同点。如果两个思想文化体系完全一致，则不需要结合；若两者完全不同则无法对话交流。只有在相互之间既有相同又有不同的基础上，取长补短，才能够真正结合起来。

第二步需要平等沟通。我们作为大国，拥有悠久的文明历史。五千年来，中国文明一直秉持开放包容的态度吸收各种外来文化，进行积极对话。然而，在近代史上，西方曾试图同化我们的本土文化，这不是平等交流而是文化的侵略。只有双方真正实现平等交流，才能真正做到“第二次结合”。

因此，“两个结合”旨在使两大思想文化体系相互促进、共同发展。“它”本身就是一种复杂的“化学反应过程”，而非简单的“物理作用”。如何理解这一“化学反应过程”呢？可以通过四个方面来进行把握。

在第一个阶段里，先进的革命性的马克思主主义被引入中国时，“符号的中国化”首先发生了作用。上世纪初期，许多学者已经开始翻译和介绍许多有关马克思主主义的西方理论、概念以及象征物等内容，以使更多人认识到这个学说的价值。

第二阶段被称为“阐释的中国化”时期。当时，一些熟悉西方文化的学者开始陆续将大量的马克思理论经典著作从欧洲和日本译成中文。例如，陈望道先生就曾翻译过《共产党宣言》这类书籍。

随着认识逐渐深入，我们进入了第三个阶段，“学术的中国化”阶段。无论是革命年代还是建设时期，我们都不断推进马克思主义的中国化和时代化进程，让它更加易于大众理解。在延安时期，毛泽东同志写下了两本非常简短的作品——《实践论》和《矛盾论》。这两本书影响深远，其中充满了中国的成语、小说中的故事、俚语以及民间习俗等内容，生动具体地阐释了许多抽象道理。

第四个阶段叫做“实践的中国化”，就是将中国化的马克思主义理论落实到实践中去，并且随着实践不断深化，反过来也会提升和丰富我们的理论。实践越深入，理论就越能够得到升华和发展。这样循环往复，螺旋上升，我们的理论体系就会越来越完善、科学。

与此同时，“两个结合”在推进中国式现代化实践中起到了关键作用。中国式现代化持续深化与中华文明的自我更新是相辅相成、不可分割的一部分。中华文明赋予了中国式现代化深厚的文化底蕴；而中国式现代化又能更好地促进中华文明的自我更新，两者处于同一个发展过程中。也正是在这个进程中，我们在各方面的创新取得了显著进展。

回顾百余年来尤其是党的十八大以来，中国共产党在坚持“马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合”的道路上不断探索与实践，切实运用马克思主义的基本原理激活了中华优秀传统文化的核心内容，并使马克思主义更加具有鲜明的中国特色。这表明我们党对中国道路、理论和制度的认识达到了新的高度，同时也彰显了我们党对于历史自信、文化自信的新认知水平。在传承和弘扬中华优秀传统文化的过程中，我们的创新自觉性也达到了一个新阶段。 在面向实践、未来和伟大复兴的过程中，我们需不断推动马克思主义与中国传统文化的有机结合，并通过这个“有机统一的新文化生命体”来继续发挥最大法宝的作用，从而指引中国共产党迈向新的成功之路。

光明网