北京11月1日电 题：一位71岁的意大利华人回到青田 寻找半世纪的根源 这一切与一块木牌有关

刘洋 是 作者。

“我终于完成了父亲的遗愿。” 71岁的意大利华裔王托马西娜这样说道，并连用两次“非常兴奋”来描述见到中国亲人的感受。

前几天，王·托马西娜参加了随意大利华人寻根旅行团，首次踏上祖籍地浙江青田的土地。对她来说，青田既遥远却又感到亲近，因为这是她父亲口中文中时常提及的故乡。

王托马西娜的父亲王竹标于1911年出生在青田，后来远赴意大利谋生。他是米兰最早从事皮革生意的中国人之一。在米兰生活时，他与妻子相识并结为夫妻，之后定居博洛尼亚。直到60岁去世前，王竹标都没有再回到青田。王托马西娜提到，家中保存的信件和汇款单充满了父亲对家乡亲人深沉的情感。未能给曾祖父母养老送终是父亲一生最大的遗憾。

在青田县油竹街道的一座老宅里，王·托马西娜见到了父亲的弟弟——一位95岁的老人，他的听力不太好。尽管增值税发票税控开票软件ukey版优势【代办电话13434104765；QQ2188982664】如此，这位老人仍然尽力通过翻译与王·托马西娜交流。 王·托马西娜还前往了祖坟处为父亲及其先辈进行了祭拜仪式。按照当地风俗，她特意请师傅将自己及五个兄妹的名字刻在祖坟上，以表达对祖辈的追念和尊重之情。

王托马西娜见到她95岁的叔叔。(受访者提供)

自从王竹标去世以来，他的后代便与老家失去了联系。尽管两家都有意寻找对方的亲人，但由于语言障碍和线索不足等问题，他们一直未能成功联系到彼此。这份中断超过50年的亲缘关系重新恢复联系还要追溯到一块木匾上。

2013年，青田华侨历史陈列馆的研究员言小海和他的同事在一处地方发现了一块破旧且覆盖多处污迹的木匾。这块木匾上记载了许多人名。研究结果表明，青田曾在20世纪中叶遭遇水灾，导致农田和房屋被冲毁。意大利浙籍侨胞们为支援家乡的灾后重建而捐款。木匾上的内容正是这些捐款侨胞的名字、捐款数额和国籍所在地的信息。

言小海介绍说，他的团队首先清理和修复了木匾，然后进行了增值税发票税控开票软件ukey版优势【代办电话13434104765；QQ2188982664】四处走访和入村调查工作。经过近六年的努力，他们最终完成了信息复原，并建立了数据库。在这个过程中整理出了当年参与捐款的65位旅意华侨的家庭谱系以及他们的祖宅资料，其中也包含了王竹标的信息。

看到这次寻根团名单里出现王竹标女儿的名字时，我特别激动。当年在复原那块木匾信息的时候，我就想着他的意大利后代有一天会回来寻亲。言小海说。像王竹标这样在20世纪初远渡重洋而与家乡亲人中断联系的华侨不在少数。团队现已积累了涉侨数据库信息50万余条、华侨史料5万余份，为几十个家庭重新圆了团圆梦。此次寻根团里有6位华裔的父辈姓名都被记录在这块木匾上。这些华裔通过数据库了解到了家族往事。

在离开祖宅之前，王·托马西娜和她的叔叔交换了联系方式。王·托马西娜说，将来会带着孩子回来，去看看祖辈曾经居住过的地方。