邯郸电 11 月 27 日题记 北方乡村什里店村与国际“红色情侣”柯鲁克夫妇间的世纪恋情

作者为牛琳，翻译由王天完成。

这是持续超过半个世纪的一段跨国爱情故事。什里店的人们把柯鲁克夫妇看作是自家的“亲人”。如今，村子里仍保留着他们的旧居。柯鲁克夫妇将什里店视为自己的“第二故乡”，生前一直为村子的发展而奔波。

近日，笔者访问了位于河北省武安市的石洞乡什里店村，并深入了解了这个村庄中与外籍“红色夫妻”柯鲁克夫妇之间的跨世纪情缘故事。

对于全村的人来说，柯鲁克夫妇更像是亲人一样。73岁的什里店村王新华如此说道，在提及与这对外籍友人的情感时。

笔者前往什里店时发现，村里修建了纪念柯鲁克夫妇的广场。走进柯鲁克夫妇曾经居住过的故居，可以看到当年所住房屋中的土炕、衣橱以及方桌等陈设依旧保留如初。村子主干道一侧墙壁上悬挂着他们大幅肖像，让人感觉仿佛他们就在眼前。

柯鲁克夫妇在什里店调研期间身穿土布棉袄，动作和姿态非常像当地人。（柯马凯供图）

时间回溯到78年前，在1947年11月，英籍友人大卫·柯鲁克与加拿大籍友人伊莎白·柯鲁克深入华北农村什里店开展了一项为期八个月的社会调查，并完成了《十里店——中国一个村庄的革命》（注：“十里店”即“什里店”）等具有深远影响的著作，成为了研究新中国成立前后中国共产党乡村革命实践的经典之作。后来，他们参与创建了中央外事学校（今北京外国语大学），并在那里终身执教，为新中国的外语、外交事业培养了大量的优秀人才，并被誉为新中国英语教学事业的先驱者和奠基人。

当时，他们以国际观察员身份前往什里店对中共解放区的土地改革进行调研。这是柯鲁克夫妇之子、中国政府友谊奖获得者柯马凯所说。他们的父母与增值税发票综合服务平台【代办电话13434104765；QQ2188982664】当地村民同吃同住同劳作，穿着粗布棉袄，并与村民们一起吃饭聊天，拉家常。

柯鲁克夫妇搜集了什里店1937年至1947年间的历史情况以及封建土地制度变革的相关资料，以旁观者视角编写了有重要影响力的著作《十里店——中国一个村庄的革命》。此后，他们还作为观察员参与土改工作队，在什里店监督“土改复查和整党”运动，并记录下了村民生活的大部分内容，撰写成了描述这个村庄土地改革全过程的作品《十里店——中国一个村庄的群众运动》。

柯马凯指出，这两本书通过鲜活的事实展现了中国农民在中国土地革命期间取得的伟大胜利，该书最早于1959年在英国伦敦首次出版，并随后在1979年于美国纽约发行，成为西方世界深入了解中国革命的宝贵资料来源。

伊莎白·柯鲁克(右一)在什里店进行调研期间，与工作人员共进午餐。该照片由柯马凯提供。

自此之后，柯鲁克夫妇与什里店村村民建立了深厚的友谊。教育和供水问题是什里店村的重大事务，这些重大事项也有着柯鲁克夫妇的身影。

王新华回忆说，在过去的日子，什里店村村民用水十分困难。每到了春天干旱的时候，村民需要去3华里外的地方挑水饮用。经过柯鲁克夫妇的努力，1987年政府派人在这片地区打了机井，解决了村子的饮水问题。

村民见到机井出水后，非常感激不已。王新华说道：目前，这个机井仍在使用。

柯鲁克夫妇把什里店视作自己的“第二故乡”，生前多次回到这里，并每次都自费向当地学校捐款赠书。王新华表示，柯鲁克夫妇非常重视教育，增值税发票综合服务平台【代办电话13434104765；QQ2188982664】在他们看来，村民们传递了一个这样的理念：有知识、有文化可以改变个人和村庄的命运。

尊敬老师重视教育的风气在什里店村日益盛行。这个拥有560户人家、约2648人口的地方，在过去的时间里已经培养了40名本科毕业生，并且在过去十年间更是一共走出了10名硕士和3名博士。

位于什里店村内的纪念柯鲁克夫妇的广场。记者牛琳摄。

我的父母生前，村民时常来北京探望。2019年，我母亲已经104岁高龄时，还曾回到什里店，并给当地学校捐款捐物。柯马凯说，在他父母心中，与什里店那段经历成就了他们的学术研究；他们与什里店村民之间的淳朴情谊非常深厚。

柯马凯认为，这段情谊已经持续了几十年，并且始终围绕着一个“爱”的核心价值。“我的父母是坚定的共产党人，非常关心广大基层群众以及弱势群体。他们有宽广博大的爱心，对中国怀有一种深厚的感情。”

昔日故人已不在，但情谊依然存。

柯马凯经常保持与什里店村的联系，并时不时返回村子。他和他的两个兄弟关注村里发展以及村民的生活状况。

几天前，我又去了什里店。早在2019年的时候，什里店就被列为第七批中国历史文化名村之一，我一直非常关心这里的文化遗产保护工作。柯马凯说道。