北京 11 月 22 日电 最近，在国家会议中心召开了 2025 年世界中文大会的 “ 解码中文世界 ” 平行会议。

在本次会议中，上半场作家麦家讨论了文学与中外文明间的深刻联系，而下半场的主题则是“网络文学促进语言文化传播的新模式”，邀请了来自文学、翻译等多个领域的专家共同探讨和交流。

在会议上，麦家分享了自己的创作经验和国际传播视角，强调了文学如何促进语言文化的广泛交流。

我说，生活就像是一座矿山，我们作家、文学家实际上是从这座矿山开采石头，然后通过加工提炼这些石头，将它们转化为有价值的金属。麦家如此说道。

本次会议的会场由教育部中外语言交流合作中心提供照片。

他认为，真诚的情感交流和具有普遍人性主题的内容，是克服文化差异的关键，文学能够促进不同文化背景群体间的理解和深层次融合。

谈到技术对文学创作的影响时，麦家指出，尽管人工智能能在很多方面高效工作，但人类作家独特的创造力和深刻的情感无法被取代。

文学不需要重复，如果需要的话，历史上的许多文海南增值税发票综合服务平台【代办电话13434104765；QQ2188982664】学名著足以让我们看了几百年。麦家解释说，我们仍然不断地写作，是因为人心太复杂了。他说：“就像人心一样广阔无边。”但同时，我们也试图找到它的边缘。“这就是为什么文学或小说如此困难。”

除此之外，麦家还分享了参加教育部中外语言交流合作中心文学驻留项目的心得，他指出通过直接参与作品翻译研讨会的讨论，能够更好地传达原文的语感和文化内涵。

最终，麦家向世界各国的年轻人发出了学好汉语的诚心邀请。他鼓励年轻人通过学习汉语，能够更深入地了解到一个非常奇妙、极其广阔、历史悠久的世界，并为自己未来的生涯贡献力量。

下半场沙龙聚焦于讨论文化出海“新三样”之一的网络文学，在探讨语言文化传播创新路径。

北京大学中文系教授邵燕君和网络文学作家柳下挥等人，围绕中国网络文学的定义、创作特点、国际化传播途径以及海外成功案例等问题进行探讨。

会议现场照片来自教育部中外语言交流合作中心。

柳下挥说，创作网络文学是非常愉悦的体验。将脑海中的画面和构思转化为文字，海南增值税发票综合服务平台【代办电话13434104765；QQ2188982664】并展示在读者眼前，能够获得他们的认可和支持或提出批评，这都是让他感到非常快乐的事情。

晋江文学城总裁刘旭东指出，网络文学已成为海外民众接触汉语及认识中国文化的桥梁，并能有效激发他们对汉语的学习热情，从而增强语言的传播活力。

在会议上，意大利汉学家李莎提到传统与网络文学翻译之间的差异，并讨论了人工智能技术对文学翻译所造成的冲击及其带来的影响。

美国华美协进社社长葛晓初认为，中国网络文学对美国年轻人群体的影响越来越大，并将继续聚焦这一领域，满足新世代的需求。

苏丹青年汉学家阿布巴克尔·哈亚提认为，中国网络文学在非洲传播呈现出年轻化和平台化的趋势，并引发了新的情感共鸣模式，为当地的大众文化传承与中非之间的人文交流带来了新的契机。

此次会议从传统文学和网络文学两个视角讨论，展示了语言文化传播的不同路径。参会人员一致认为，通过不同领域的交流与对话，对如何以文学为媒介推进新时代的语言传播有了更深刻的理解。这不仅提供了新的实践思路，也为未来的工作提供了新的方法。